Customers who spent weeks without their belongings after using a moving and storage service are now pursuing legal action.