MEXICO CITY—The full moon was approaching when I was invited on a day trip to commune with the Aztecs. “Bring shorts and a towel,” my host told me mysteriously. Five hundred years ago, the Aztec ...