George Michael was known for making letter-perfect pop songs, but his favourite tunes came from a far more soulful place.