Derek Dietz, the one-man show behind Bocadillo, has a fine-dining background, but you wouldn’t know it from walking into his restaurant. Potted plants, in various stages of dying, sit in front windows ...