This line is often quoted, debated, and misunderstood. Yet Hindu mythology repeatedly tells stories where a woman’s voice ...