“Club Dread,” the third film from the collegiate-bred, five-man comedy troupe known as the Broken Lizards, lies in the middle ground somewhere between “Scream” and “Scary Movie.” That’s not a good ...