Richael Keller has always been sensitive to loud commercials, but when thundering streaming-service ads disturbed her sleeping newborn, her reaction was heated enough to blaze a path to the California ...