When my 20-year-old gas hot water heater finally gave out, I expected a straightforward replacement. What I didn’t expect was a crash course in ...