Daemon Tools, a widely used app for mounting disk images, has been backdoored in a monthlong compromise that has pushed malicious updates from the servers of its developer, researchers said Tuesday.