The National Football League’s settling out of court with a New Orleans company over use of “Who Dat” earlier this year was a disappointment to one of the folklorists hired by the NFL to research the ...