Five states still enforce health insurance penalties that could cost you thousands at tax time.