Experts explain what to know before making an appointment with a jeweler.