An Instacart driver says he followed every step his job required, including having a customer sign for a high-value item on her own app, only to have the delivery marked as missing and his tip removed ...