Medical professionals are increasingly concerned about the impact of tight clothing on reproductive health. Here’s what experts want you to know about the hidden risks of your favorite pair of jeans.