Where is the border between movies and dreams? According to the filmmaker’s exuberant, outlandish sketchbook, it doesn’t exist.