Long before Matthew Macfadyen was jockeying for power and glory on “Succession,” he was MI5 agent Tom Quinn, who tackled terrorists of all stripes with his colleagues Zoe Reynolds (Keeley Hawes) and ...