A Yellowstone icon has been eyed up to portray a US president in a political drama that’s set to start filming next year.