New Hampshire’s population grew slightly last year but only because of transplants moving into the state, since more state residents are dying than are born.