In a few short years, China-based apps Shein and Temu have surged within the U.S. consumer landscape, offering a seemingly endless variety of clothes, makeup and household goods at rock-bottom prices.