Authorities in Malaysia and Thailand have recovered at least 21 bodies as they search for survivors after a boat carrying undocumented migrants capsized, police and maritime officials said on Monday.