President Claudia Sheinbaum was expected to address the unrest incited after the death of “El Mencho,” the longtime head of a powerful cartel. The mayhem has stranded travelers and forced airlines to cancel flights.