“As troops followed their commander’s orders, the relocants sped off in all directions on their scooters,” runs a line from “The Best in Heaven,” a song honoring Russian soldiers killed in Ukraine.

The path to musical stardom is rarely linear, but the trajectory of Juju The Qui is particularly compelling. From the structured discipline of a military upbringing to the commanding presence of a ...