BEIJING—At a state banquet hosted by Xi Jinping last week, President Trump was treated to a Chinese military band playing one of his favorite songs, “Y.M.C.A.” Also on the set list was another ...