An Austin AI startup wants to help Texas restaurants stop missing calls during busy shifts.