Husbands in Sinuiju took wives to coffee shops on International Women’s Day in a novel scene that hints at shifting urban culture in North Korea.