Taking out a bulky window AC can be a hassle, but leaving it in place all winter comes with a few drawbacks.