Roblox stock was sinking after the videogame firm missed Wall Street’s expectations for first-quarter adjusted revenue and reported a wider-than-expected net loss.