Whether it was a fluke or a symptom of America's eagerness to get in touch with its musical roots, the soundtrack to O Brother, Where Art Thou? sold a lot of CDs. So it's little surprise to find ...