A second teenage girl has died following the head-on crash near South Bay that killed a mother and her 14-year-old daughter.