The artists Frida Kahlo and Diego Rivera — perhaps the most celebrated luminaries of Mexican culture in the United States — are set to be cast in a fresh, revelatory light June 13 when San Francisco ...