A creator spends more than $1,000 on some of Temu’s most expensive items to see which products are actually worth attention.