Kevin Costner’s 1997 flick “The Postman” did not deliver the way Warner Bros. films hoped it would, but it was “chillingly accurate,” according to “The Late Show with Stephen Colbert,” which aired a ...