Timothy Scalisi is charged with manslaughter after an alleged road rage incident turned deadly in Waltham, Massachusetts.