It's not every day someone discovers their family is worth billions—after they've already finished college. But that's exactly what happened to Peter Buffett, the son of investing legend Warren ...