Los Angeles is now two games up in the standings, with a 71-53 record. The Dodgers are on the road for a four game series at Colorado, before these two teams meet up again next weekend, this time in San Diego. The Padres are now 69-55, and will start a four game series against the Giants on Monday.

San Diego is 69-53 overall and 31-33 on the road. The Padres have the fifth-ranked team batting average in the NL at .251. The teams meet Saturday for the ninth time this season. The Dodgers lead the season series 6-2.

LOS ANGELES — It was touted as the biggest series of the month. It was billed as a potential passing of the torch, with the San Diego Padres threatening to win the National League West for the first time in 19 years. Instead, Sunday’s finale ended in a three-game sweep — and a relatively convincing one, at that.