Even if you haven't set up Text Replacement, you can try it out with Apple's pre-set example: Type "omw" in any app that accepts text input and it will change to "On my way!" automatically.