When it comes to converting file extensions on your iPhone, don't worry about downloading a third-party app when you can make the changes yourself.