Children who have trouble fitting in socially may lack nonverbal language skills. Here's how to identify these difficulties and help kids develop the skills they need.