Shares of AI-powered software provider MongoDB surged nearly 13% Thursday as the company’s strong quarterly results and improved outlook drew price target hikes from analysts.