Casting to a Samsung TV is easiest with a Galaxy phone, but you can still do it with other devices. Here's how to cast or screen mirror.