Traeger's smart grills have taken some of the toil out of real cookouts using tech. The company's feature-rich companion app — which was overhauled last year with a ton of recipes and video guides and ...