It started with a few teenagers huddled around a phone screen somewhere in Delhi or Chennai or Kolkata, watching a music video that had nothing to do with Bollywood. The language was unfamiliar. The ...