One of the bigger stories of recent memory is the return of German filmmaker Werner Herzog to English-langague scripted material, since 2016’s “ Salt & Fire,” as he’s directing “ Bucking Fastard ” ...