Booths fill fast at these Washington diners, where regulars set the tone, the griddle stays busy, and comfort always shows up ...