When photographer Jialing Cai plunged into the ocean in the dead of night, she found creatures of the deep had risen up to meet her.