Two-time Indy 500 winner Josef Newgarden was the focus of Fox's latest IndyCar ad that will air during NFL games ahead of the 2026 season.