From Famous Dave's to Sonny's BBQ, discover the best chain restaurants serving delicious ribs and fries for under $20.