More than a decade later, John Carter is finding new appreciation as fans rediscover the ambitious Disney sci-fi adventure.