A US carbon recycling company is set to invest £600m in a sustainable aviation fuel facility on the Humber that could create hundreds of jobs.