The Lazarus Group, North Korea's infamous hacking unit, has carried out new cyberattacks in cryptocurrency with an increasing focus on developers.